Viewing closed captions and translations

 

The videos are translated by our volunteers. To see if a video is translated into a certain language:

  1. Click the gear icon in the bottom right corner of the video player screen.
  2. Click the Subtitles/CC button and a list of all the languages that specific video is translated into will show up. Select your language.

Spanish:

Credit: Ángela Graña Varela
 
Y no olvides que tenemos NutritionFacts.org/es en español, además de nuestros perfiles hispanohablantes en Instagram  Facebook y Twitter.
 
Cómo ver los subtítulos traducidos desde la computadora.
Nuestros videos los traducen voluntarios. Para ver si un video cuenta con subtítulos traducidos:
  1. Haz clic en la ruedita que aparece en la esquina inferior derecha del reproductor de video. 
  2. Haz clic en la opción “Subtítulos” para ver toda la lista de idiomas disponibles. Si el video está en español, debe aparecer ahí. Selecciónalo para que aparezcan los subtítulos en la pantalla.

German:

Credit: Michael Kohlberger, Anke T

Video-Übersetzungen auf Ihrem Computer ansehen

Die Videos werden von unseren ehrenamtlichen Helfern übersetzt. So können Sie sehen ob ein Video auf Deutsch übersetzt wurde:

  1. Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol in der rechten unteren Ecke des Video-Bildschirms.
  2. Klicken Sie auf den Untertitel. Sie sehen nun eine Liste von all den Sprachen, für die es Untertitel gibt. Wählen Sie Deutsch.

Chinese:

Credit: Xiaoju Zhang

选择中文字幕观看视频

我们的视频是由志愿者翻译的。如需知道某个视频是否有中文字幕:

  1. 点击视频播放器右下方的齿轮图标。
  2. 点击字幕/CC字幕键,会出现所有可选语言。选择中文。

Portuguese:

Credit: João Madureira, Tania Bassi

Assistindo a traduções dos vídeos em português

Os vídeos são traduzidos pelos nossos voluntários. Para conferir se um vídeo tem legendas em português:

  1. Clique no símbolo da "engrenagem" no canto inferior direito do reprodutor de vídeo.
  2. Clique no botão "Legendas/CC" e surgirá uma lista de todas as línguas em que esse vídeo foi traduzido. Escolha o português.

French:

Credit: Claudia Grout

Comment voir les sous-titres traduits sur votre ordinateur

Les vidéos sont traduites par des bénévoles. Pour voir si une vidéo est traduite en français:

  1. Cliquer sur l’icône en forme de roue dentée en bas à droite de l’écran.
  2. Cliquer sur le bouton ‘Subtitles/CC’ et une liste de toutes les langues en lesquelles cette particulière vidéo est traduite apparaîtra. Choisir ‘Français’.

Dutch:

Credit: Roelien Kramer, Natasja Van Goethem

Hoe vertaalde video’s bekijken op je computer

De video’s zijn vertaald door onze vrijwilligers. Om te bekijken of een video in het Nederlands is vertaald:

  1. Klik op het tandwielpictogram (Instellingen) rechtsonder het videoscherm.
  2. Klik op Ondertiteling/CC voor een lijst van alle talen waarin die video is vertaald. Selecteer Nederlands.


To become a member of the caption/translations team of volunteers, fill out the volunteer form here.

Have more questions? Submit a request
Powered by Zendesk