To vote a comment you must be logged into Disqus. If you have not registered before, you can click on the "Login" link located in the top right hand corner of the discussion board:
You will have to choose one of the available options to login using a Disqus, Facebook, Twitter or Google account. Depending on the selected option you will be prompted for your username and password or to authorize Disqus to use your account.
Once you have logged in, you will be able to vote up or down a comment using the appropriate icons located below each comment: